-
1 строение жилое
dzīvojamā ēka -
2 строение жилое
-
3 строение жилое
residential building -
4 строение
с.2) (здание, сооружение) costruzione f, fabbricato m, edificio m, stabile m, corpo m di fabbrica- строение атоманижнее строение( железнодорожного) пути — sottostruttura f, ballast m, massicciata f, inghiaiata f
- атомное строение
- балочное строение
- брекчиевидное строение
- верхнее строение
- внутреннее строение
- строение Вселенной
- строение Галактики
- геологическое строение
- строение горных пород
- строение грунта
- жилое строение
- внутреннее строение Земли
- карстовое строение
- крупнопористое строение
- линзовидное строение
- строение материи
- строение месторождения
- строение молекулы
- молекулярное строение
- монокристальное строение
- верхнее строение моста
- нижнее строение моста
- пролётное строение моста
- неразрезное пролётное строение
- организационное строение
- периодическое строение
- пирамидальное строение
- поверхностное строение
- поликристаллическое строение
- пролётное строение
- сандвичевое строение
- сланцеватое строение
- строение слитка
- сложное строение
- слоистое строение
- стереорегулярное строение
- флюидальное строение
- строение фундамента
- химическое строение
- электронное строение
- строение ядра
- ячеистое строение -
5 жилое строение
сборный дом; сборное строение — pre-engineered building
-
6 жилое строение
leg.N.P. dwelling -
7 жилое строение без права регистрации проживания
Real estate: dwelling impossible to be registered as residenceУниверсальный русско-английский словарь > жилое строение без права регистрации проживания
-
8 жилое неразрушенное строение
adjmilit. benutzbares GebäudeУниверсальный русско-немецкий словарь > жилое неразрушенное строение
-
9 жилое строение
-
10 жилое строение
-
11 жилое строение
-
12 жилое строение
тұрғын үй құрылысы, тұрғын құрылыс -
13 жилое строение
-
14 жилое строение
-
15 жилое строение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > жилое строение
-
16 сурт
1. усадьба; дом с надворными постройками, крестьянское жилище с хозяйством при нём; дворСурт коклаште полшаш помогать по хозяйству, по дому.
Айда кок суртнам иктыш ушена. Г. Ефруш. Давай объединим два наших (личных) хозяйства.
Селаже кугу, иктаж кок шӱдӧ сурт уло. М.-Азмекей. Село-то большое, примерно двести дворов.
Сравни с:
озанлык2. дом, изба, жилое строение, жилище, жилое помещение; место обитанияШочмо сурт родной дом.
Сурт суралыме, оза уке. К. Коряков. Дом закрыт, хозяина нет.
Мый шке суртыштем улам. Я. Ялкайн. Я у себя дома.
3. перен. дом; семья, люди, живущие в доме-хозяйствеШуко сурт кинде деч посна кодын. М. Шкетан. Многие дома остались без хлеба.
Кок сурт коклаште тума чотак тарваныш. П. Апакаев. Между двумя семьями загорелась довольно сильная ссора.
Сравни с:
еш4. в поз. опр. домашний, относящийся к дому, хозяйству, частному быту, к семье; (личного) хозяйства, дома, усадьбыСурт сомылжым кӧ шукта? П. Корнилов. Кто будет заниматься домашними делами?
Рвезе тунеммыжым чарна, сурт пашалан пижеш. М. Шкетан. Парень бросает учёбу, принимается за работу по хозяйству.
5. в поз. опр. домашнийСурт комбо-влак домашние гуси;
сурт лудо домашняя утка.
Идиоматические выражения:
-
17 страхование строений
сборный дом; сборное строение — pre-engineered building
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование строений
-
18 С-535
В СРЕДНЕМ PrepP Invar adv or sent advas an approximate meanon (the (an)) average(in limited contexts) (there is) an average of... average....Комиссия закончила работу и выяснила, что в среднем на каждое жилое строение Бишофсберга приходилось по о% флага... (Федин 1)....The commission had completed its work and announced that there was an average of 9%7 flags on every inhabited structure in Bischofsberg... (1a)....Как только Кукуша ушла, (Ефим) посуду помыл и - к столу, чтобы написать за день свои четыре страницы, такая у него в среднем дневная норма (Войнович 6). When Kukusha leaves, he (Yefim) washes the dishes and goes to his desk to write his four pages-his daily average (6a). -
19 в среднем
[PrepP; Invar; adv or sent adv]=====⇒ as an approximate mean:- on (the <an>) average;- [in limited contexts](there is) an average of...;- average.♦...Комиссия закончила работу и выяснила, что в среднем на каждое жилое строение Бишофсберга приходилось по 9 1/37 флага... (Федин 1)....The commission had completed its work and announced that there was an average of 9 1/37 flags on every inhabited structure in Bischofsberg... (1a).♦...Как только Кукуша ушла, [Ефим] посуду помыл и - к столу, чтобы написать за день свои четыре страницы, такая у него в среднем дневная норма (Войнович 6). When Kukusha leaves, he [Yefim] washes the dishes and goes to his desk to write his four pages-his daily average (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в среднем
-
20 здание
техн.буди́нок, -нку; ( строение) буді́вля- промышленные здания
- сейсмостойкое здание
- силовое здание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТРОЕНИЕ ЖИЛОЕ — (см. ЖИЛОЕ СТРОЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СТРОЕНИЕ, ЖИЛОЕ — отдельная постройка (здание, дом) постоянного типа, рассчитанная на длительный срок службы, вся или не менее половины площади которой предназначена и используется для проживания. По внутренней конструкции Ж.с. бывают квартирного типа или… … Большой бухгалтерский словарь
СТРОЕНИЕ, ЖИЛОЕ — отдельная постройка (здание, дом) постоянного типа, рассчитанная на длительный срок службы, вся или не менее половины площади которой предназначена и используется для проживания. По внутренней конструкции Ж.с. бывают квартирного типа или… … Большой экономический словарь
Жилое помещение в неделимом домовладении — обособленное помещение, имеющее отдельный вход, сантехкабину, кухню и одну или несколько комнат, предназначенных для использования в жилых целях. Жилое помещение входит в состав доли домовладения вместе с долей в общей долевой собственности на… … Финансовый словарь
ЖИЛОЕ СТРОЕНИЕ — отдельная постройка (здание, дом) постоянного типа, рассчитанная на длительный срок службы, вся или не менее половины площади которой предназначена и используется для проживания. По внутренней конструкции Ж.с. бывают квартирного или коридорного… … Юридический словарь
ЖИЛОЕ СТРОЕНИЕ — здание, дом, стационарная постройка, рассчитанные и используемые для долговременного проживания. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЖИЛОЕ СТРОЕНИЕ — отдельная постройка (здание, дом) постоянного типа, рассчитанная на длительный срок службы, вся или не менее половины площади которой предназначена и используется для проживания. По внутренней конструкции различаются Ж.с. квартирного типа или… … Юридическая энциклопедия
ЖИЛОЕ СТРОЕНИЕ — отдельная стационарная постройка (здание, дом) постоянного типа, рассчитанная на длительный срок службы, вся или не менее половины площади которой предназначена и используется для проживания. По внутренней конструкции различаются Ж. с.… … Энциклопедический словарь экономики и права
жилое строение — дом, возводимый на садовом (дачном) земельном участке, без права регистрации проживания в нем. (Смотри: СНиП 30 02 97. Планировка и застройка территорий садоводческих объединений граждан, здания и сооружения.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
жилое строение — отдельная постройка (здание, дом) постоянного типа, рассчитанная на длительный срок службы, вся или не менее половины площади которой предназначена и используется для проживания. По внутренней конструкции Ж.с. бывают квартирного или коридорного… … Большой юридический словарь
Жилое строение — (Ж.с.) отдельная постройка (здание, дом) постоянного типа, рассчитанная на длительный срок службы, вся или не менее половины площади которой предназначена и используется для проживания. По внутренней конструкции Ж.с. бывают квартирного типа или… … Жилищная энциклопедия
